--- a\np2src\src\Edit.c	Wed Apr 09 18:00:00 2008
+++ b\np2src\src\Edit.c	Sat Jul 05 12:11:12 2008
@@ -384,22 +384,17 @@ BOOL IsUnicode(const char* pBuffer,int c
   Auch noch zu Probieren: Einfach konvertieren, und mit lpUsedDefaultChar
   bei WideCharToMultiByte() checken, ob Zeichen nicht interpretiert werden
   konnten -> Hinweis auf non-Unicode-File.
   */
 
   if (i == 0xFFFF) // i doesn't seem to have been modified ...
     i = 0;
 
-  if (bIsTextUnicode || bHasBOM || bHasRBOM ||
-        ((i & (IS_TEXT_UNICODE_UNICODE_MASK | IS_TEXT_UNICODE_REVERSE_MASK)) &&
-       !((i & IS_TEXT_UNICODE_UNICODE_MASK) && (i & IS_TEXT_UNICODE_REVERSE_MASK)) &&
-        !(i & IS_TEXT_UNICODE_ODD_LENGTH) &&
-        !(i & IS_TEXT_UNICODE_ILLEGAL_CHARS && !(i & IS_TEXT_UNICODE_REVERSE_SIGNATURE)))) {
-
+  if (bIsTextUnicode || bHasBOM || bHasRBOM) {
     if (lpbBOM)
       *lpbBOM = (bHasBOM || bHasRBOM ||
         (i & (IS_TEXT_UNICODE_SIGNATURE | IS_TEXT_UNICODE_REVERSE_SIGNATURE)))
           ? TRUE : FALSE;
 
     if (lpbReverse)
       *lpbReverse = (bHasRBOM || (i & IS_TEXT_UNICODE_REVERSE_MASK)) ? TRUE : FALSE;